Lôi thôi như cá trôi sổ ruột

Direct English translation

Sloppy like a drift fish with its guts spilled out.

Equivalent English version

Sloppy as a pig

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng vẻ hoặc cách ăn mặc, sinh hoạt nhếch nhác, lếch thếch, thiếu gọn gàng. Thường dùng để chê người không biết giữ vẻ ngoài ngăn nắp.

English explanation

Describes someone as shabby, untidy, and generally unkempt in appearance or manner. It is commonly used to criticize a person for being messy and not presentable.